Keine exakte Übersetzung gefunden für خطوات التفكيك
Übersetzen Spanisch Arabisch خطوات التفكيك
Spanisch
Arabisch
relevante Treffer
Textbeispiele
-
Por consiguiente, Libia es un país que no fabrica ni exporta este tipo de armas ni sus componentes. Es bien sabido que la importación de armas convencionales y equipo militar en Libia está restringida a dos entidades oficiales, que son el Comité General Provisional para la Defensa y el Comité Popular General para la Seguridad Pública con arreglo a controles legales rigurosos y claramente especificados que no se pueden infringir en ninguna circunstancia. La legislación nacional vigente prohíbe que las demás entidades y personas desarrollen cualquier actividad relacionada con la fabricación, la adquisición, la posesión, el desarrollo, el transporte, la transferencia o el uso de estos productos, o la participación en calidad de cómplice en tales actividades, así como la prestación de asistencia o la financiación de esas actividades, con respecto a las cuales se ejerce un control estricto.منذ إعلان الجماهيرية العظمى لمبادرتها الطوعية في 19 كانون الأول/ديسمبر 2003 للتخلص من البرامج والمعدات التي قد تؤدي إلى إنتاج أسلحة محظورة دوليا، وما تلى ذلك الإعلان من خطوات عملية تمثلت في تفكيك المعدات وإلغاء كل البرامج والتخلص منها تحت إشراف الوكالة الدولية المتخصصة، ومن ثم فإنها بلد غير مصنع وغير مصدر لتلك الأسلحة أو مكوناتها، والمعروف أن استيراد الأسلحة التقليدية والعتاد العسكري في ليبيا مقصور فقط على جهتين رسميتين هما اللجنة العامة المؤقتة للدفاع، واللجنة الشعبية العامة للأمن العام دون غيرهما وفق ضوابط قانونية محددة وصارمة لا يمكن اختراقها بأي حال من الأحوال، حيث تحرم التشريعات الوطنية النافذة على الجهات الأخرى أو الأفراد مزاولة أي نشاط يتعلق بصنع أو حيازة أو امتلاك أو تطوير أو نقل أو تحويل أو استعمال هذه الأسلحة والعتاد أو الضلوع كشريك في مثل هذا النشاط أو المساعدة في القيام به وتمويله، ويتم فرض رقابة مشددة ومحكمة في هذا الصدد.